Discursul de bilanț anual al lui Viktor Orbán
Budapesta, 12 februarie 2022

Bună ziua, domnule președinte. Doamnelor și domnilor.

A trecut mult timp de când nu ne-am mai văzut și mă simt bine să fim în sfârșit împreună. Anul trecut întâlnirea noastră obișnuită a fost anulată din cauza epidemiei de coronavirus. Este tentant să ne lăsăm pradă bucuriei de a ne revedea, dar trebuie să fim precauți. Avem lucruri serioase de discutat astăzi, când mai avem cincizeci de zile până la alegeri.

Atunci când ne pregătim pentru o evaluare a situației, există două lucruri pe care ar trebui să le știm întotdeauna: cine suntem și despre ce vrem să vorbim. Până acum, acest lucru nu a fost o problemă pentru comunitatea noastră. Nici pentru mine personal, nu a fost asta o problemă: după șaisprezece ani în opoziție și șaisprezece ani la guvernare, cu cinci copii și cinci nepoți în spate, poți să știi cu adevărat cine ești. Noi, cei care ne-am adunat astăzi aici, suntem oameni diferiți, dar avem un lucru în comun: suntem maghiari cu o pasiune comună pentru Ungaria. Acum, însă, am aflat în mod neașteptat din partea opoziție că am greșit: suntem, de fapt, ciuperci. Ciuperci, ținute în întuneric și hrănite cu gunoi de grajd. Am mai învățat că noi, care suntem așa cum suntem, săteni de la țară și din mediul rural, nu știm să facem cuvinte încrucișate și că opoziția spune că suntem beți și spălați pe creier la ora 10 dimineața. Am învățat, de asemenea, că, pentru că suntem Fidesz, trebuie să fim și aberanți. Am mai aflat de la opoziție că există evrei în Fidesz, deși puțini. Am aflat, de asemenea, că există o mulțime de homosexuali. Opoziția a făcut calculele: prea puțini evrei și prea mulți homosexuali. Este un mister cum le-a ieșit acest lucru. M-am gândit la ceea ce spusese opoziția și am ajuns la concluzia că ciupercile trebuie să aibă dreptate. Pentru că nu poți inventa atâtea prostii când ai un nor de ciuperci. Dar ar putea fi, de asemenea, o strategie, o nouă strategie politică. Insultarea oamenilor până la vărsare de sânge, batjocorirea persoanelor cu dizabilități, călcarea în picioare a săracilor din mediul rural, amenințarea pensionarilor și privirea de sus a femeilor. De când ne știm, maghiarilor nu li s-a mai vorbit pe un așa ton. Nu-ți vine să crezi ce auzi. Dacă aceasta este o strategie, este un brevet mondial. Poate că De Gaulle are dreptate: toată lumea poate vorbi, dar un lider știe când trebuie să tacă. Oricum, este jenant – nu puțin, ci mult. Chiar și pentru noi, pentru că opoziția, așa cum e ea, e tot în neam, ca răutățile din imn. Dar acolo este și mai jenant. Gyula Horn se răsucește în mormânt, Medgyessy nu se poate abține să nu se uite în altă parte, iar membrii SZDSZ se uită confuzi la degetele de la pantofi. Doar Gyurcsány și Bajnai nu sunt deranjați, în fond, ei au adus tot acest spectacol asupra țării. Ei se ascund în spatele acestui spectacol, pentru a nu da impresia că se pregătesc de fapt pentru o revenire: liderii celui mai corupt guvern din Ungaria, Gyurcsány și Bajnai – susținuți de un expert în ciuperci. Așadar, aceasta este marea echipă care va guverna Ungaria. Aceasta este oferta stângii pentru Ungaria. Nu știi ce să faci: să plângi sau să râzi.

Singura întrebare rămasă, dragi prieteni, este despre ce voi vorbi astăzi. Copilul se întoarce acasă de la Liturghie. “Ce a fost azi?” – îl întreabă părinții. “Păi, ca de obicei. A vorbit preotul.” “Despre ce a vorbit? ” “Despre păcat. ” “Și ce a spus? ” “A spus că trebuie să spunem nu păcatelor. ” Așa sunt și eu cu predica mea. Și eu în această după-amiază zic, ca de obicei: Ungaria trebuie să meargă înainte, nu înapoi. Dar ce este înainte și ce este înapoi? Pare simplu, dar ce este înainte și ce este înapoi? Ei bine, despre asta voi vorbi astăzi.

Doamnelor și domnilor!

După cum ați văzut, am lăsat în urmă doi ani dificili. O pandemie, valuri de migrații, o criză energetică, crize imperiale la Bruxelles, sufletul rece al Războiului Rece pe ceafă și umbra tulburătoare a războiului asupra Europei Centrale și de Est. În această situație a trebuit să ne organizăm apărarea împotriva coronavirusului. În această situație, a trebuit să relansăm economia, să creăm locuri noi de muncă pentru a contrabalansa cele pierdute, să oferim sprijin și un colac de salvare pentru tineri, familii și persoane în vârstă. Asta înseamnă multe găluște, ca să nu mai vorbim de multă muncă. Mulțumim pentru munca supraomenească a medicilor, asistentelor, paramedicilor, organizatorilor campaniei de vaccinare și a personalului operativ! Mulțumiri președintelui János Áder și soției sale pentru activitatea lor de ajutorare a copiilor rămași orfani din cauza epidemiei. Mulțumesc, mulțumesc, domnule președinte!

Prietenii mei!

Un astfel de test de stres în plină pandemie, este, de asemenea, un fel de test de reziliență. Ne pune pe toți sub presiune. De asemenea, pune la încercare politica și economia țărilor. Ați văzut că statul maghiar a rezistat la acest test. Parlamentul a fost în sesiune pe tot parcursul acestuia și a oferit guvernului spațiu de manevră și mijloacele de a se apăra cu succes, menținând în același timp situația sub control. Autoritățile de sănătate, spitalele și serviciile de sănătate, atât de des minimizate și subestimate pe nedrept, s-au descurcat extraordinar de bine, iar administrația de stat, poliția și armata au lucrat în mod coordonat, rapid și disciplinat. Guvernul a rămas unit și calm, iar capacitatea de acțiune a țării nu a fost niciodată pusă în pericol, ceea ce înseamnă că noua ordine constituțională de guvernare introdusă în 2011 a trecut testul. În Europa, guvernele au căzut unul după altul, coalițiile s-au destrămat, regulile s-au schimbat în mod imprevizibil, iar mii de protestatari au fost reprimați cu ajutorul forțelor de ordine. Încrederea oamenilor s-a evaporat încet, dar sigur. Aici nu s-a întâmplat așa ceva. Aici, acasă, am reușit să menținem și chiar să consolidăm încrederea publică, deoarece majoritatea oamenilor consideră că Ungaria s-a apărat bine. Trebuie să discutăm și despre acest lucru, pentru că adevărul este că Ungaria a fost atacată nu numai de virus, ci și de stânga, în speranța că va dărâma guvernul. Când a fost necesar să se închidă, au cerut o deschidere, când a fost necesar să se deschidă, au cerut o închidere, au trâmbițat dictatura, au organizat campanii de defăimare în străinătate, au răspândit videoclipuri false, povești false și înfricoșătoare.

Prietenii mei!

Aceasta este o iresponsabilitate crasă, sau chiar mai mult. Să nu ne fie teamă să folosim cuvinte puternice. Exploatarea fricii a milioane de familii în fața unei pandemii mortale pentru a răsturna guvernul este de neiertat în orice instanță de judecată. Judecata va fi pe 3 aprilie, apoi va urma cea a lui Dumnezeu.

Doamnelor și domnilor!

Din 2010, nu numai că am reorganizat statul, dar am construit și o nouă economie. În 2010, am decis să le oferim oamenilor locuri de muncă, nu ajutoare și alocații. Pentru cei care doresc să muncească, există locuri de muncă. În ciuda epidemiei virale, niciodată după căderea comunismului nu au existat atât de mulți oameni care să lucreze în Ungaria: avem acum cu peste un milion mai multe persoane cu loc de muncă, decât în timpul guvernului Gyurcsány. În plus, aceștia lucrează la un standard ridicat, deoarece trebuie să producem bunuri și servicii competitive care pot fi vândute pe piețele internaționale. Acest lucru este vital, deoarece am construit o economie bazată pe vânzarea acestor produse în străinătate, adică pe exporturi. Anul trecut am reușit să doborâm un alt record. Performanța de export a crescut la 119 miliarde de euro. Pentru a pune acest lucru în perspectivă, suntem pe locul 95 în lume în ceea ce privește populația, iar performanța noastră la export ne plasează pe locul 34, iar în ceea ce privește exporturile pe cap de locuitor, suntem acum pe locul 27.

În 2010, am decis să clarificăm sectoarele cheie. Prin urmare, participația străină în sistemul bancar, în mass-media și în sectorul energetic va fi redusă la mai puțin de 50%. Aș vrea să reamintesc tuturor: am pornit de la 60 % în sectorul bancar, 66 % în media și 71 % în energie, dar acum proprietatea maghiară este majoritară peste tot. Am reușit să menținem ceea ce am obținut și chiar am continuat să recuperăm companii cheie, de data aceasta furnizorul de gaze și electricitate din Transdanubia. Părțile Kuruc sunt libere, acum este rândul Panoniei. Cu criză sau fără criză, am continuat și chiar am sporit investițiile noastre peste hotare. Poate vă amintiți că am decis mai devreme că, pe cât de mult profit scot din Ungaria companiile străine care operează aici, pe atât de mult profit ar trebui să aducă acasă companiile maghiare care operează în străinătate. Aceasta este singura modalitate de a menține economia maghiară în echilibru. Acest lucru este încă departe, dar în timpul epidemiei nu ne-am întors înapoi, am mers înainte. Mol se extinde, a cumpărat 417 benzinării în Polonia. OTP este peste tot în Balcani. O companie maghiară va construi un sistem de taxare în Indonezia, cu o populație de 270 de milioane de locuitori. În Republica Cehă, Magyar Villamosművek furnizează energie pentru 1 milion 600 de mii de consumatori. Există deja o fabrică maghiară de prelucrare a păsărilor în Vietnam, o fabrică de furaje și o fabrică de bitum de cauciuc în Rusia, precum și companii de telecomunicații cu capital maghiar în Albania și Muntenegru.

Nu este o sumă mică, dar consider că cea mai mare realizare a economiei maghiare în timpul crizei a fost faptul că, în timpul epidemiei, familiile nu au fost nevoite să tragă frâna de mână. De fapt, a început scutirea de impozit pentru tinerii sub 25 de ani, familiile pot primi acum restituirea impozitelor, iar cea de-a treisprezecea pensie lunară tocmai a sosit. Cea de-a treisprezecea pensie lunară nu este doar o armă economică, ci și o adevărată reparație. Dăm înapoi ceea ce guvernul Gyurcsány-Bajnai ne-a luat. Țara a lucrat timp de 12 ani pentru a repara crima istorică a stângii. Să o onorăm. Maghiarii de peste hotare au simțit că ne aparțin nu doar în vremuri însorite, ci și în vremuri grele. Am continuat programele specifice, am construit deja 170 de grădinițe noi și am renovat 790 de grădinițe.

Și, așa cum am făcut-o întotdeauna din 2010 încoace, am mers pe drumul nostru în timpul crizei, nu am folosit rețetele Bruxelles-ului pentru a reporni economia, ci remediul Matolcsy-Varga, nu am frânat, nu ne-am pus la adăpost, ci am preluat cu curaj conducerea chiar și atunci când am luat o curbă. Ne-am asumat riscuri. Gradul de risc nu a fost mic, dar știți, în realitate, niciodată nu este mic niciun risc. În politica economică, mai devreme sau mai târziu, ajungi la capătul liniei. Este ca și cum ai merge pe bicicletă. Dacă nu pedalezi, s-a terminat. Ei bine, nu s-a terminat. În 2021 suntem deja în creștere cu 7% și am recuperat mai mult decât am pierdut cu declinul adus de pandemie. Un bilanț de sfârșit de an, oricât de sec ar fi, doamnelor și domnilor, trebuie să vorbească și limbajul cifrelor. Am reușit să menținem datoria publică sub 80%, iar până la sfârșitul anului vom reuși să o reducem la 77%. Între timp, datoria publică a Franței a crescut la 115%, cea a Spaniei la 120%, iar cea a Italiei la 154%. Și ceea ce puțini ar fi crezut că se va întâmpla – eu cu siguranță nu am crezut – datoria publică a Austriei a depășit-o pe cea a Ungariei. În ciuda epidemiei, salariul minim va crește cu 20% în 2022, iar impozitul pe muncă a fost redus cu 4%. Am încheiat marele acord național, care a inclus sindicatele, patronatele și guvernul, iar Parlamentul a aprobat acest acord. Cu excepția, desigur, a stângii, care nu a votat nimic. Vă îndemn să vă amintiți în ziua alegerilor că stânga nu a votat legea combaterii pandemiei pe care se bazează apărarea împotriva efectelor negative ale crizei. Ei nu au votat pentru moratoriul privind creditele. Ei nu au votat pentru creșterea salariului minim. Ei nu au votat pentru reducerea impozitului pe familie. Ei nu au votat pentru scutirea de impozit pentru persoanele sub 25 de ani și nu au votat pentru reduceri de taxe. Eu sper ca alegătorii să nu-i voteze la alegeri. Vă rugăm să vă amintiți, de asemenea, că guvernul Gyurcsány-Bajnai a urmat o cale foarte diferită de a noastră. Au mers înapoi. Au eliminat a treisprezecea pensie, au eliminat o lună de salariu, un an de îngrijire a copilului, au desființat programul de creare de locuințe, au eliminat facilitățile fiscale pentru familii, au făcut ca oamenii să trebuiască să plătească pentru asistența medicală, au dublat prețul energiei electrice și au triplat prețul gazelor naturale pentru gospodării. Noi mai avem multe de făcut. Dumneavoastră puteți să le trimiteți factura acum, pe 3 aprilie. În concluzie, cu modestia cuvenită, dar și cu încredere, putem spune că nici măcar în timpul pandemiei nu am renunțat la obiectivele noastre și de aceea Ungaria va ieși din criza actuală mai puternică decât a intrat în ea.

Doamnelor și domnilor!

În ceea ce privește viitorul, există întrebări serioase. Va fi război? Vor fi bani? Va exista o altă pandemie? Va exista un alt val de migrație?

Va fi un război? Acum toată lumea vorbește despre asta. Situația este sumbră și fragilă. Cunoașteți harta, Ungaria este înconjurată de regiuni instabile: Balcanii de Vest și Ucraina. În Balcani sunt băieții mari: Statele Unite, Uniunea Europeană, Rusia, turcii. Și toate acestea la granițele noastre. Să nu uităm că Bosnia se află la 70 de kilometri de granița sudică a Ungariei, iar în Balcani sunt încă 665 de soldați maghiari staționați. Rețeta pentru reconciliere și reasigurare în Balcani este simplă: aderare rapidă la UE, reconciliere cu Serbia și un Plan Marshall al UE. Păcat că nu este ceea ce se întâmplă. Ungaria a devenit mai puternică în ultimii ani. De aceea vă spun că nu vom sta cu mâinile în sân și nu vom permite ca politicile greșite ale marilor puteri să provoace daune în vecinătatea noastră. Nici Berlinul, nici Bruxelles-ul nu pot face politica balcanică împotriva maghiarilor, și nici măcar fără noi. Nu vom accepta decizii de la Bruxelles care sunt contrare intereselor Ungariei. Interesele Ungariei sunt pacea, dezvoltarea economică și integrarea regiunii în Uniunea Europeană. Nu se pune problema de sancțiuni, politici punitive, prelegeri sau orice alt tip de aroganță din partea marilor puteri. Nu despre Balcani trebuie să vorbim, ci cu Balcanii trebuie să purtăm un dialog și să acționăm împreună. Balcanii sunt, ca întotdeauna, infinit de complicați, dar o soluționare pașnică acceptabilă pentru toți este posibilă. Dar mai presant este conflictul dintre Rusia și Ucraina. Și în acest caz, interesele Ungariei sunt clare. În primul rând, războiul trebuie evitat. Nu doar umanitatea, ci și interesele maghiare ne spun acest lucru. Gândiți-vă doar: în caz de război, refugiații din Ucraina ar sosi cu sutele de mii, chiar milioane, iar acest lucru ar schimba fundamental situația politică și economică a Ungariei. Amintiți-vă că, în anii ’90, zeci de mii de oameni au sosit din fostele teritorii iugoslave, și nici asta nu a fost ușor. Mulți alții vor veni din Ucraina, probabil fără nicio speranță de întoarcere. Noi lucrăm pentru pace, dar, desigur, organele de stat desemnate au început să se pregătească. Avem, de asemenea, un scenariu și un plan de acțiune în caz de război.

Doamnelor și domnilor!

Din cauza mărimii, puterii militare și economice a Ungariei, nu suntem în măsură să exercităm o influență decisivă asupra relațiilor dintre Uniunea Europeană, Occident și Rusia. Dar acesta nu este un motiv pentru a nu acționa. Jucăm cu cărțile pe masă și nu am ascuns niciodată faptul că vedem strategia Bruxelles-ului ca pe un eșec, iar sancțiunile împotriva Rusiei ca pe o fundătură. Sunt convins că, fără cooperarea economică cu Rusia, Europa va rămâne anemică și stagnantă. Este o greșeală strategică să întoarcem spatele cooperării și să cedăm oportunități economice uriașe chinezilor. Dar, în ultimii ani, am realizat, de asemenea, că nu putem schimba direcția politicii externe a Uniunii Europene, așa că, în loc de argumente inutile, am dezvoltat și punem în aplicare un model maghiar. Suntem membri ai NATO și ai Uniunii Europene și, în același timp, avem relații politice și economice echilibrate cu Rusia. Exemplul maghiar dovedește că acest lucru este posibil.

Doamnelor și domnilor!

Războiul, cald sau rece, tensiunile și conflictele Est-Vest nu au adus până acum decât necazuri, suferință și pierderi grele în Europa Centrală și în Ungaria. Este de înțeles dacă nu vrem să mai comitem din nou această greșeală. De aceea am întreprins o misiune de pace la Moscova. Trebuie să dezghețăm relațiile și să deschidem calea negocierilor. Este adevărat că Ungaria nu are un spărgător de gheață cu propulsie nucleară, dar avem un târnăcop și, uneori, o fisură este suficientă pentru a scoate la suprafață ceva bun. Este în beneficiul nostru, al tuturor, că liderii europeni își pasează acum ștafeta la Moscova. Bineînțeles, noi, maghiarii, am învățat că securitatea nu este o chestiune de prietenie, ci de putere. Două lucruri decurg de aici. În primul rând, între Ungaria și Rusia trebuie să existe întotdeauna o zonă suficient de largă și de adâncă. Aceasta este Ucraina de astăzi, a cărei independență și viabilitate sunt esențiale pentru interesele Ungariei. În al doilea rând, forța militară a Europei trebuie să fie cel puțin comparabilă cu cea a Rusiei; până atunci, securitatea popoarelor europene va fi decisă nu de noi, europenii, ci de americani și de ruși. Prin urmare, Ungaria sprijină dezvoltarea capacităților militare europene și a unei forțe de apărare comune. În acest spirit, ne-am angajat în construcția unei armate maghiare moderne și a industriei militare. Industria militară trebuie să fie în continuare legată de economie, universitățile, institutele de cercetare și parcurile de inovare trebuie să fie integrate și, desigur, avem nevoie de tineri care să fie gata să servească și, dacă este necesar, să își apere țara. Banii pentru arme pe care tocmai i-am primit reprezintă o bună expresie a aprecierii noastre și o recunoaștere serioasă din partea societății, dar nu este suficient. Avem mult de lucru. Avem nevoie de propria noastră forță, avem nevoie de propria noastră armată națională. Nimeni, nici unul dintre aliații noștri, nu-și va risca propria piele pentru Ungaria în locul maghiarilor. Fie că suntem sau nu membri NATO, niciun aliat din lume nu ne va apăra patria în locul nostru. Alături de noi, cu noi poate, dar cu siguranță nu pentru noi. Dacă nu suntem suficient de puternici, Ungaria nu poate fi în siguranță. Știm de la Clint Eastwood: dacă există o armă prin preajmă, ar fi bine să fie în mâinile noastre.

Doamnelor și domnilor!

Vor fi bani? Doamna de Fier a spus: problema socialiștilor este că întotdeauna rămân fără banii altora. Și într-adevăr: mai întâi iau bani cu taxe mari de la cei care i-au câștigat, apoi îi cheltuiesc rapid, astfel încât trebuie să ia împrumuturi, pe care vor să le plătească cu banii pe care îi iau din nou de la oameni cu taxe și mai mari. În cele din urmă, atât impozitele, cât și datoriile sunt în cer, iar economia, care se prăbușește sub greutatea lor, este la pământ. Șomaj, austeritate, munte de datorii, FMI, fără bani. Când guvernează stânga, nu sunt bani. Acesta este întotdeauna sfârșitul melodiei. Cu toate acestea, în prezent, sunt în desfășurare proiecte de dezvoltare în valoare de mii de miliarde de euro, numărul săracilor și rata sărăciei sunt în scădere, iar clasa de mijloc este din ce în ce mai puternică. Salariul minim este acum mai mare decât salariul mediu din timpul guvernelor Gyurcsány și Bajnai, așa că există bani, iar dacă vom continua să guvernăm, vor exista. De exemplu, vom cheltui de trei ori mai mult pentru dezvoltarea rurală decât am făcut-o până acum. Într-o economie bazată pe muncă, banii vor proveni din muncă. Impozitele sunt scăzute, veniturile cresc, oamenii cumpără și investesc, merită să muncești. Trebuie să combatem inflația. Economiile europene sunt afectate de inflație sau de creșterile de prețuri. În Statele Unite cota inflației a atins un vârf al ultimilor 40 de ani, ajungând la 7,5%, iar în unele țări din UE inflația depășește deja 10%. Acest lucru s-ar întâmpla și aici dacă nu am proteja constant familiile. Situația extraordinară a necesitat decizii extraordinare, așa că nu am stat cu mâinile în sân și nu am privit prețurile galopând, ci am introdus măsuri pentru stoparea prețului la câteva lucruri vitale: am introdus prețuri administrative la utilități, la combustibil, am oprit rata creșterii dobânzilor și am stopat creșterea prețului alimentelor. Acest lucru nu s-a mai întâmplat în Ungaria de treizeci de ani. În prezent, avem cele mai mici prețuri la electricitate din Uniunea Europeană și al treilea cel mai mic preț la gaze. Reducerea prețului la utilități funcționează, iar Franța și Spania urmează exemplul nostru. Avem al cincilea cel mai mic preț al carburanților. Astăzi plătim 480 de forinți, iar dacă nu ar fi fost înghețat prețul, am fi fost mult peste 500 de forinți. Înghețarea prețurilor a funcționat și aici, așa că o prelungim cu trei luni, sau cu încă trei luni. Înghețarea ratelor dobânzilor protejează familiile cu credite ipotecare, iar înghețarea prețurilor la alimente ajută pe toată lumea, dar mai ales persoanele cu venituri mici.

Doamnelor și domnilor!

Reducerea prețului la utilități va reduce inflația cu 1,5%, înghețarea prețurilor la carburanți cu jumătate de procent și înghețarea prețurilor la alimente cu 0,9%. Potrivit unui raport recent al UE, inflația în Ungaria va fi de 5,4% în acest an și de 3,6% anul viitor, cu mult sub rata de creștere a salariilor. Deci vor fi bani, pentru că Ungaria va continua să muncească. Alocațiile familiale vor fi menținute și chiar extinse. Nu vom renunța la ideea de a face din nașterea unui copil o bucurie și nu o dificultate sau o sarcină financiară. Vor fi copii, vor fi bani și vom proteja familiile. Mergem înainte!

Doamnelor și domnilor!

Dar mai există o altă problemă cu inflația, un obstacol care ne împiedică să prindem viteză. Se numește Bruxelles. Piețele de gaze și de mărfuri au fost liberalizate, dar nu a fost elaborată sau introdusă o legislație care să reducă fluctuațiile bruște. În acest fel, au lăsat Europa la mila speculatorilor financiari. Aceasta este o greșeală gravă, deoarece prețurile la energie sunt responsabile pentru 50% din inflație. Am purtat o luptă uriașă pentru a determina Bruxelles-ul să declare în sfârșit că energia nucleară și gazele naturale sunt durabile. În cele din urmă am reușit, dar am pierdut mult timp, iar stabilirea prețurilor a scăpat deja din mâinile birocraților de la Bruxelles. Acțiunile lor sunt inadecvate și întârziate și nu vor rezolva criza care a apărut deja. Acesta este motivul pentru care prețurile ridicate la energie – din câte știm acum – ne vor însoți mulți ani de acum încolo. Tot datorită norocului sau, mai exact, datorită ingeniozității și răbdării lui Péter Szijjártó, am încheiat contracte de furnizare a gazelor naturale cu rușii la timp și în condiții bune. Dar la Bruxelles, prieteni, problemele se înrăutățesc. În loc de o vestă de salvare, acum ni se dă o piatră de moară, deoarece se introduce o taxă de penalizare pentru proprietarii de case și mașini din întreaga Europă. Este absurd ca, pe lângă prețurile ridicate, statele membre să fie nevoite să se lupte și cu Bruxelles-ul. Este timpul ca cineva să spună că planul Bruxelles-ului de a se apăra împotriva distrugerii climei prin creșterea prețurilor la energie a eșuat. A eșuat pentru că distruge întreprinderile europene și familiile europene. Este o fundătură. Avem nevoie de un nou plan!

Doamnelor și domnilor!

În ce privește afacerile externe vom vedem dacă vor mai fi și alte focare după acest episod. Astăzi, lumea trebuie să trăiască cu faptul că era migrațiilor a fost însoțită de era epidemiilor. Pandemia a luat amploare la nivel mondial, curmând vieți, distrugând locuri de muncă și paralizând economia mondială. Nu am fost cruțați, dar cel puțin am fost printre primii care s-au trezit. Am fost primii din Europa care au înființat un grup strategic-operațional. Am fost printre primii care au achiziționat ventilatoare și au pregătit spitalele pentru a primi pacienți infectați cu coronavirus. Am fost printre primii care au primit vaccinurile de care aveam nevoie, printre primii care au vaccinat mai mult de jumătate din populație și printre primii care au relansat țara. Se pare că astăzi am trecut de ce a fost mai greu. Între timp, am făcut transformări profunde în sănătate. Am crescut salariile medicilor, am eliminat mita din spitale, am separat asistența medicală privată de cea publică și toate acestea, prin acord cu societatea medicală, în pace și armonie, în mijlocul unei pandemii. Vă mulțumesc pentru asta! Încă din timpul pandemiei am început să dezvoltăm industria națională de sănătate. Astăzi, producem ceea ce avem nevoie sau ceea ce am putea avea nevoie în cazul unei alte pandemii: măști, ventilatoare, ajutoare medicale. Desigur, cel mai mare proiect este fabrica de vaccinuri din Debrecen, în valoare de 55 de miliarde de HUF, care ar putea fi pusă în funcțiune până la sfârșitul anului.

Prietenii mei!

Nimeni nu poate garanta că, într-o economie globală cu milioane de cetățeni interconectați la nivel mondial, nu vor exista din ce în ce mai multe pandemii. Dar putem garanta că industria farmaceutică și de sănătate maghiară va fi complet înarmată pentru a face față noilor pandemii, dacă va fi nevoie.

Doamnelor și domnilor!

Va fi un alt val de migranți la granițele noastre? Nu numai că va exista, dar există și acum. Sute de persoane încearcă zilnic să intre în Ungaria prin forță. Anul trecut 122.000, iar în luna ianuarie a acestui an peste 12.000. Pentru o vreme, noi, inclusiv eu, am sperat că, dacă am putea să ne închidem rapid frontierele, migranții vor realiza că nu merită să încerce să treacă granița ungară. Nu s-a întâmplat acest lucru. Motivul ar putea fi faptul că Ungaria este, așa cum a fost odată, fie că vrem sau nu, fie că suntem sau nu conștienți de acest lucru, de fapt, poarta de intrare către Europa, în principal teritoriul german, și acolo se îndreaptă migranții. Viața cetăților de apărare a frontierelor nu a fost niciodată ușoară. Până în prezent, am cheltuit peste 600 de miliarde de forinți pentru protecția frontierelor. 600 de miliarde de forinți! Înainte de criza migranților, am fi putut injecta acești bani în economie sau puteam să dăm acești bani familiilor. Astăzi trebuie să îi cheltuim pentru apărare. Hunyadi a oprit oastea sultanului la Nándorfehérvár, iar noi am oprit trupele lui George Soros la granițele noastre sudice. Dar știm, de asemenea, din exemplul Nándorfehérvár, că o singură victorie nu rezolvă nimic, iar din Nándorfehérvár este ușor să ajungi până la Mohács. Protecția frontierelor necesită o disponibilitate constantă, tenacitate și perseverență. Este o muncă grea, foarte grea. În plus, trebuie să fim cu ochii în patru pentru că nu putem sta liniștiți din cauza celor de la Bruxelles. Acela este locul unde se adună agenții lui George Soros, judecătorii cu treizeci de arginți pentru orice, armata de gherilă a scribilor, experților și consultanților care văd în statele naționale un dușman sau cel puțin o rămășiță care trebuie depășită și, desigur, lupii capitalului global, care adulmecă banii din orice, inclusiv din migrație. Cu toții se străduiesc să ne facă să acceptăm invazia, inundarea Europei, ca pe o stare de fapt naturală, ca pe o necesitate istorică de neoprit. Unii au reușit deja. Frontiera italiană este deja permeabilă. Francezii abia se descurcă și știm ce se întâmplă in Germania. Afganistanul a fost abandonat, Africa are o suprapopulare uriașă, iar valurile de acolo s-ar putea revărsa în orice moment peste Marea Mediterană. Europa creștină se află într-o situație dificilă din cauza propriilor sale slăbiciuni interne și a forței adversității externe. Se pare, așa cum văd eu însumi, că acest creștinism vechi al Europei nu mai poate sta pe propriile picioare. Fără Ortodoxie, fără alianța cu creștinii răsăriteni, cu greu vom putea supraviețui în următoarele decenii. Ceterum censeo, Europa are nevoie de popoarele din Balcani.

Prietenii mei!

Vă rog să ne amintim că liniile de apărare maghiare vor rămâne în picioare la graniță doar atâta timp cât noi suntem la guvernare. Familia Gyurcsány a fost clară: “Migranții nu fac rău nimănui, iar într-o generație sau două vor deveni și ei maghiari, așa că important este ca cei care vin aici să se simtă bine”. Dacă le permitem birocraților pro-migranți de la Bruxelles să-i ajute pe actorii ridicoli și periculoși ai spectacolului lui Gyurcsány să ajungă la guvernare, aceștia vor deschide granițele. Și odată ce au fost lăsate să intre pe scenă, nu mai poți lăsa cortina. Vom avea o societate atât de deschisă încât până și nepoții noștri vor geme, dacă vor mai fi aici.

Doamnelor și domnilor!

Poate că merită să discutăm aici și de ce noi și Bruxelles-ul și casta intelectuală vest-europeană, experții, decidenții politici și liderii de opinie avem divergențe. Noi gândim diferit despre prețioasa tradiție a Europei, gândim diferit despre viitorul națiunilor și al statelor naționale, gândim diferit despre globalizare, iar acum gândim diferit despre familie și chiar am ajuns să gândim diferit despre structura binară a societății, bazată pe femei și bărbați. Și pentru că așa stau lucrurile, și așa este, ne imaginăm și ne dorim, inevitabil, un viitor diferit pentru noi și pentru copiii noștri. Și vreau să fie clar că nu vom ceda aici. Pe 3 aprilie, ne vom apăra copiii la referendum, tatăl este bărbat, mama este femeie, iar copiii noștri vor fi lăsați în pace!

Nu vreau simpatia lor, dar adevărul este că am lucrat cu ei timp de treizeci de ani și am observat personal că diferențele constau în faptul că noi am trăit sfârșitul Războiului Rece într-un mod foarte diferit și, prin urmare, avem o înțelegere diferită față de ei, adică occidentul, inclusiv americanii care nu au fost invadați de sovietici. Iată, asta este problema. Ideea este că ei nu au trăit sub dictaturi, iar libertatea, așa cum a spus Márai, a fost moștenită. Noi, pe de altă parte, am trăit sub dictatură, iar libertatea nu ne-a fost dată, ci am luptat pentru ea. Nu subestimăm contribuția Occidentului, dar este clar pentru noi, clar ca lumina zilei, că Războiul Rece a fost câștigat de polonezi, cehi, unguri, germani, bulgari, români, estonieni, letoni și lituanieni, adică de noi. Știm cu toții că anticomunismul și idealul național au câștigat Războiul Rece prin restaurarea statelor naționale. Credem că națiunea a învins clasa, că credința în Dumnezeu a învins ateismul și că proprietatea privată a învins proprietatea socialistă de stat. Ei cred cu totul altceva. Ei cred că democrația lor liberală a triumfat asupra comunismului. În mintea lor, nici acum, nici atunci, statele naționale nu sunt și nu au fost niciodată în centru, ci lumea globală, guvernată de organizații, instituții și rețele globale și lumea interconectată de rețelele comerciale și informaționale globale. Prin urmare, George Soros este eroul lor. Acesta este și motivul pentru care nu putem ajunge la un acord privind statul de drept și democrația. Știm cu toții că trăim într-un sistem constituțional, în cadrul statului de drept, care este clar stabilit și protejat de Legea fundamentală. Pentru ei, statul de drept este un instrument pentru a ne face să fim ca ei. Prin urmare, ei nu sunt interesați de fapte și nici de argumentele noastre. Ei duc acum un război sfânt, un jihad împotriva statului de drept. Iar cuvintele, prieteni, rareori ajută împotriva jihadului. Trebuie să ne arătăm puterea aici, așa că să înceapă redobândirea libertăților! La fel se întâmplă și cu democrația. Ei văd dezmembrarea democrației, regresul acesteia și nu fac nimic, iar noi o simțim pe pielea noastră, zi cu zi. Ei fac alegeri, referendumuri, o presă de stânga înfloritoare și dezbateri politice aprinse. Ei sunt ca femeia din gluma freudiană care fuge de umbra terifiantă care o urmărește. Când umbra o prinde din urmă, ea întreabă cu voce scăzută: “Ce vrei de la mine? ” Umbra răspunde: “Eu? Tu mă visezi pe mine!” Așa stăm unii față de ceilalți, iar adevărul este că nu vrem să devenim ca ei și nu ne vine să credem că ei vor să se întoarcă la noi. Nu are rost să negăm diferențele. Această dezbatere în lumea occidentală este inevitabilă. Dezbaterea este, desigur, importantă, dar nu este cea mai importantă. Cel mai important lucru este dacă vrem să rămânem împreună. Mai ales aici, în Europa, pentru că Uniunea Europeană are un viitor doar dacă putem rămâne împreună, în ciuda alienării culturale crescânde. În ceea ce ne privește, dorim să menținem Uniunea Europeană unită și de aceea am făcut în mod repetat oferte de toleranță la Bruxelles și la Berlin. Nu ne așteptăm ca ei să adopte politica maghiară privind migranții, politica familială maghiară sau politica externă și națională maghiară și nu ne așteptăm ca ei să le ridice la nivel european, dar nici ei nu pot cere să le adoptăm pe ale lor. Nu există altă soluție decât toleranța. Numai în acest fel putem găsi o cale comună, iar UE trebuie, de asemenea, să meargă înainte, nu înapoi.

Doamnelor și domnilor!

Iată cum stau lucrurile în iarna anului 2022, cu cincizeci de zile înainte de alegeri. Putem vedea că miza alegerilor este uriașă și că este o chestiune vitală pentru maghiari. Și am dori noi să vedem niște alegeri care să nu fie o chestiune de viață și de moarte, ci pur și simplu să alegem un guvern bun! Din păcate, acest lucru nu este posibil acum. Aceste alegeri sunt încă legate de Gyurcsány și Bajnai, care vor să se întoarcă. Ieri, Ferenc Gyurcsány a anunțat că ei sunt gata să se întoarcă. Și dacă se va întoarce, ne va duce înapoi acolo unde am fost deja și unde nimeni nu mai vrea să fie. Să ne amintim de dezamăgirea locuitorilor din Budapesta față de noua conducere de stânga a Budapestei. După nouă ani de opoziție, li s-a dat o șansă de a arăta ce pot face. În plus, guvernul dezvoltă capitala dincolo de puterea țării. Totuși, haos, mizerie, lipsa de locuințe și aglomerație, corupție, lideri incompetenți, grandomanie și lene. Oamenii lui Gyurcsány sunt la casierie, în timp ce Bajnai trage sforile în spatele culiselor. Asta e situația după doi ani de guvernare de stânga ratată. Toată lumea poate vedea că ei merg înapoi, nu înainte. Desigur, este adevărat că și un căpitan beat poate conduce nava atunci când soarele strălucește și vântul bate bine. Iar pe vânturi calme, este suficient să fii înalt, zvelt și să-ți placă să dormi până târziu. Dar în vânturi puternice și învolburate și atunci când o furtună se semnalează, aveți nevoie de un marinar bun. Și poate că avem pielea bătută de vânt, obrajii încremeniți, strângeri de mână aspre, maniere care nu respectă întotdeauna eticheta de la curte și mișcări care nu sunt chiar cele ale unei dansatoare de balet, dar navigația este pasiunea noastră și, mai mult decât orice altceva, iubim nava de care suntem responsabili. Cunoaștem valurile și respectăm marea. Am văzut furtuni uriașe, am condus în vânturi uriașe și, cel mai important, știm unde vrem să mergem. Este scris în fața noastră: înainte, nu înapoi!

Prietenii mei!

Stânga vine acum cu cacealmaua că cei care li se vor alătura își vor lăsa viețile în urmă precum ucenicii lui Hristos cu plasa de pescuit. Acesta este, cel de-al enșpelea candidat de stânga la salvare. Îmi amintesc că Ferenc Gyurcsány a început așa. Cu toate acestea, el îmi amintește mai degrabă de un telesalesman de la televizor care îți promite un leac, dar îți oferă doar un DVD trei în unu în ofertă specială. Și când ai crezut toate prostiile și ai cumpărat toate publicațiile, îți ia banii și fuge în Bahamas, iar tu rămâi acolo fără leac, cu buzunarele goale și cu o grămadă de DVD-uri de prost gust.

Prietenii mei!

Cei din opoziție, pentru a patra oară din 2010 încoace, au încercat să ne vândă povestea unei stângi schimbate și reînnoite, reconstituite și reorganizate. Sunt sigur că nu vom putea digera chestia asta pentru a patra oară. Mărturisesc că sper că, oricât de duri ar fi comuniștii luptători de clasă, oricât de avansată ar fi tehnologia lor de clonare, dacă îi învingem acum, nu vor fi capabili să producă suficienți MiniFeri pentru a mai călca încă o dată pe scenă. Cunoaștem inamicul. Începem să le spunem pe nume parașutiștilor unchiului Gyuri. Nu este pentru prima dată când mercenarii de la Bruxelles au fost trimiși împotriva noastră, iar noi știm cum să ne apărăm. Dar acum nu de ei trebuie să ne ocupăm, ci de propria noastră tabără. Prietenii mei, nu am fost niciodată atât de puternici, organizați și determinați ca acum. Haideți să ne suflecăm mânecile și să terminăm cu asta. Pregătiți-vă, campania a început, este timpul să ne facem treaba.

Ne întoarcem peste cincizeci de zile, pe dreapta! Dumnezeu mai presus de noi toți, Ungaria mai presus de toți! Hai, Ungaria, hai, unguri!